Anzeigen von 1 - 20 von 194
Sort by relevance Sort by date
Meldung
WCC GS visit to Lebanon

WCC general secretary will visit Lebanon

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay will visit Lebanon from 19-22 March, to commemorate the 50th jubilee of the Middle East Council of Churches and meet with all WCC member churches from Lebanon and Syria. 

19 März 2024
Meldung
Candle at the Chapel of the Ecumenical centre

WCC extends condolences upon passing of Dr Gabriel Habib

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca extended condolences on behalf of the global fellowship upon the passing of Dr Gabriel Habib, who served the Middle East Council of Churches as secretary general from 1977 to 1994, and was also involved for many years in the ecumenical movement.

13 September 2022
Interview
Fadi El Halal portrait

Promoción de la dignidad humana a través del arte

“Afirmar la justicia y la dignidad humana” fue el tema de la cuarta sesión plenaria temática de la 11ª asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada el 6 de septiembre. La presentación contó con un espectáculo de danza en silla de ruedas a cargo de Fadi El Halabi, un usuario de silla de ruedas, y de Karen Abi Nader, una artista internacional. En el baile de estilo libre, Halabi giró con facilidad con su silla de ruedas y, con movimientos lentos y coordinados junto con su compañera de baile, lanzó las manos al aire simbolizando la alegría que solo se puede sentir cuando se abordan todas las prácticas excluyentes y desempoderadoras en la iglesia y la sociedad.

07 September 2022
Interview
Fadi El Halal portrait

Förderung der Menschenwürde durch Kunst

„Bekräftigung von Gerechtigkeit und Menschenwürde“ war das Thema der vierten thematischen Plenarsitzung auf der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) am 6. September. Auf der Veranstaltung führten der Rollstuhlfahrer Fadi El Halabi und die internationale Künstlerin Karen Abi Nader eine Rollstuhl-Tanz-Performance auf. In diesem Freestyle-Tanz wirbelte Halabi seinen Rollstuhl spielerisch herum und schwenkte seine Hände in langsamen und auf seine Tanzpartnerin abgestimmten Bewegungen durch die Luft, als Zeichen der Freude, die nur spürbar wird, wenn alle ausgrenzenden und entmündigenden Gebräuche in Kirche und Gesellschaft angegangen werden.

07 September 2022
Interview
Fadi El Halal portrait

Promotion de la dignité humaine par l’art

La quatrième Plénière thématique de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est tenue le 6 septembre, avait pour thème «Affirmer la justice et la dignité humaine.» La présentation comprenait un spectacle de danse en fauteuil roulant exécuté par Fadi El Halabi, qui est en fauteuil roulant, et Mme Karen Abi Nader, une artiste internationale. Au cours de la danse libre, M. Halabi a tourné sans effort autour de son fauteuil roulant et, grâce à de lents mouvements coordonnés avec sa partenaire, a brandi les mains en l’air, symbolisant la joie qui ne peut être ressentie que lorsque toutes les pratiques d’exclusion et de déresponsabilisation en cours dans l’Église et la société sont combattues.

07 September 2022
Interview
Fadi El Halal portrait

Promoting human dignity through art

“Affirming justice and human dignity”  was the theme of the fourth thematic plenary of the World Council of Churches(WCC) 11th assembly on 6 September. The presentation featured a wheelchair dance performance by Fadi El Halabi, a wheelchair user and Ms. Karen Abi Nader, an international artist. In the freestyle dance, Halabi effortlessly spinned around his wheelchair and,  with slow coordinated moves together with his dance partner, threw hands in the air symbolizing the joy that can only be felt when all exclusionary and disempowerment practices in church and society are addressed.

06 September 2022
Meldung
WCC delegation visits Beirut

وفد مجلس الكنائس العالمي يستمع إلى مخاوف وآمال كنائس الشرق الأوسط وهي متوجهة إلى الجمعية الحادية عشرة

زار وفد من مجلس الكنائس العالمي بيروت في 7 يوليو/تموز، في إطار زيارته لبناء جسور التواصل مع الكنائس الأعضاء في لبنان، حيث اجتمع مع قادة الكنائس وكذلك مجلس كنائس الشرق الأوسط للاستماع ونقل رسالة إلى الجمعية الحادية عشرة المقبلة لمجلس الكنائس العالمي ، والتي ستنعقد في "كارلسروه" بألمانيا خلال الفترة من 31 أغسطس/آب إلى 8 سبتمبر/أيلول.

11 Juli 2022
Meldung
WCC delegation visits Beirut

Una delegación del CMI escucha las preocupaciones y esperanzas de las iglesias del Oriente Medio en el camino hacia la asamblea

En una visita de vinculación a la iglesias miembros en Líbano, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Beirut el 7 de julio, donde se reunió con líderes de la iglesia y con el Consejo de Iglesias de Oriente Medio (CIOM) para escuchar y llevar un mensaje a la 11.ª Asamblea del CMI que se celebrará en Karlsruhe, Alemania, del 31 de agosto al 8 de septiembre.

11 Juli 2022
Meldung
WCC delegation visits Beirut

ÖRK-Delegation hört Anliegen und Hoffnungen der Kirchen im Nahen Osten auf dem Weg zur Vollversammlung

Auf einer brückenbauenden Reise zu den Mitgliedskirchen im Libanon besuchte eine Delegation des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) am 7. Juli Beirut und traf sich dort mit Kirchenleitenden sowie dem Kirchenrat des Nahen Ostens, um eine Botschaft für die anstehende 11. ÖRK-Vollversammlung, die vom 31. August bis zum 8. September in Karlsruhe stattfinden wird, zu hören und mitzunehmen.

11 Juli 2022
Meldung
WCC delegation visits Beirut

À l’approche de l’assemblée, une délégation du COE à l'écoute des préoccupations et des espoirs des Églises du Moyen-Orient

Dans le cadre du rapprochement avec les Églises membres au Liban, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) s'est rendue à Beyrouth, le 7 juillet. Elle y a rencontré des responsables d’églises ainsi que le Conseil des Églises du Moyen-Orient, dans le but d'entendre et de transmettre un message en vue de la 11e Assemblée du COE, qui se tiendra à Karlsruhe (Allemagne), du 31 août au 8 septembre.

11 Juli 2022
Meldung
A man stands still on the pavement next to a large empty street with houses on both sides.

مبادرة "المشاورة الدينية بشأن التماسك الاجتماعي في العراق" تصدر بيانا تعبر فيه عن "الالتزام بمواصلة العمل معا"

صدرت مبادرة "المشاورة الدينية بشأن التماسك الاجتماعي في العراق التي عقدت في بيروت خلال الفترة من 13-15 ديسمبر،2021 بيانا ختاميا، الذي يُعد ثمرة لمشاركة واسعة النطاق بين الأديان شملت الزعماء الدينيين والعرقيين من كافة المكونات العراقية التي تعمل معا من أجل السلام في العراق والشرق الأوسط.

21 Dezember 2021
Meldung
A man stands still on the pavement next to a large empty street with houses on both sides.

La “consulta religiosa sobre la cohesión social en Iraq” emite un comunicado que expresa el “compromiso de seguir trabajando juntos”

Una “consulta religiosa sobre la cohesión social en Iraq”, que tuvo lugar del 13 al 15 de diciembre en Beirut, emitió un comunicado final, fruto de una amplia participación interreligiosa que contó, entre otros, con dirigentes religiosos y étnicos de todos los sectores iraquíes, quienes trabajaron juntos en favor de la paz en Iraq y en Oriente Medio.

21 Dezember 2021
Meldung
A man stands still on the pavement next to a large empty street with houses on both sides.

„Religiöse Konsultation für den sozialen Zusammenhalt im Irak“ verpflichtet sich in einem Kommuniqué zur „weiteren Zusammenarbeit“

Vom 13. bis 15. Dezember fand in Beirut eine „Religiöse Konsultation für den sozialen Zusammenhalt im Irak“ statt. Das veröffentlichte Abschlusskommuniqué ist das Ergebnis einer breiten interreligiösen Teilnahme, dabei die Leitenden von allen religiösen und ethnischen Gemeinschaften im Irak, die gemeinsam nach Frieden im Irak und im Nahen Osten streben.

21 Dezember 2021
Meldung
A man stands still on the pavement next to a large empty street with houses on both sides.

Dans un communiqué, la «Consultation religieuse sur la cohésion sociale en Iraq» dit son «engagement à continuer à travailler ensemble»

La «Consultation religieuse sur la cohésion sociale en Iraq» s’est tenue du 13 au 15 à Beyrouth et a publié un communiqué final, fruit d’une vaste participation interreligieuse de nombreux responsables religieux et ethniques issus de l’ensemble du paysage iraquien, travaillant ensemble au service de la paix en Iraq et au Moyen-Orient.

21 Dezember 2021
Meldung
Group of people standing around large table all looking into the camera.

الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي، البروفيسور الدكتور إيوان سوكا يزور مجلس كنائس الشرق الأوسط

رحب الأمين العام لمجلس كنائس الشرق الأوسط الدكتور ميشيل عبس بالأمين العام لمجلس الكنائس العالمي بالإنابة القس البروفيسور الدكتور إيوان سوكا في 14 كانون الأول/ديسمبر بمقر الأمانة العامة لمجلس كنائس الشرق الأوسط في بيروت. كما كان في استقبال سوكا رئيس الاتحاد الإنجيلي الوطني في لبنان ورئيس مجلس الأسرة الإنجيلية، سعادة القس الدكتور حبيب بدر، وكذلك فريق الأمانة العامة في بيروت.

21 Dezember 2021
Meldung
Group of people standing around large table all looking into the camera.

El Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del CMI, visita el Consejo de Iglesias del Oriente Medio

El Dr. Michel Abs, secretario general del Consejo de Iglesias del Oriente Medio, dio la bienvenida al Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el 14 de diciembre a la Secretaría General del Consejo de Iglesias del Oriente Medio con sede en Beirut. S.E. el Rev. Dr. Habib Badr, presidente de la Unión Nacional Evangélica del Líbano y presidente del Consejo para la Familia Evangélica, así como el equipo de dicha secretaria también lo recibieron.

21 Dezember 2021