Suchergebnisse

La iniciativa de Pascua es una actividad anual del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del CMI que se propone conectar las narraciones de la Pascua con las realidades actuales de Palestina e Israel, poniendo de relieve las dificultades de vivir en un contexto marcado por la violencia, la guerra y la ocupación, al tiempo que alimenta la esperanza y destaca la labor de los grupos y las personas que se esfuerzan por lograr una paz justa.

Die Oster-Initiative ist eine jährliche Aktion des Ökumenischen Begleitprogramms in Palästina und Israel (EAPPI) und hat sich zum Ziel gesetzt, die Ostergeschichte zu den gegenwärtigen Lebensrealitäten in Palästina und Israel in Beziehung zu setzen und dabei die Herausforderungen eines Lebens zu beleuchten, das von Gewalt, Krieg und Besetzung geprägt ist. Gleichzeitig will diese Initiative aber auch Hoffnung geben und Gruppen und einzelne Personen vorstellen, die sich für einen gerechten Frieden einsetzen.

Del 1 de septiembre al 4 de octubre, los cristianos de todo el mundo oran por la creación y cuidan de ella. Es el “Tiempo de la Creación”. Las fechas del inicio y el fin del Tiempo de la Creación están relacionadas con la preocupación por la creación en las tradiciones orientales y occidentales del cristianismo, respectivamente.

Vom 1. September bis zum 4. Oktober beten christliche Gläubige in aller Welt für die Bewahrung der Schöpfung und setzen sich für diese ein. Es ist die so genannte Zeit der Schöpfung. Das Anfangs- und das Enddatum stehen symbolisch für die Sorge der östlichen bzw. der westlichen Glaubenstradition innerhalb des Christentums um die Schöpfung.

Como parte de la conferencia internacional que se celebrará del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania), el debate en línea del 11 de abril reflexionará sobre los desafíos para una visión común de las iglesias sobre los derechos humanos en la actualidad uniendo perspectivas bíblicas, teológicas y prácticas sobre la dignidad humana.

Als Teil der internationalen Konferenz, die vom 9. bis 12. April in Wuppertal in Deutschland stattfinden wird, wird die virtuelle Podiumsdiskussion die Herausforderungen einer gemeinsamen Vision von Kirchen zu Menschenrechten in der Gegenwart reflektieren und biblische, theologische und praktische Perspektiven zu menschlicher Würde zusammenbringen.

Las estadísticas recopiladas por las Naciones Unidas en 2017 indicaron que 87 000 mujeres fueron asesinadas ese año por motivos de género. De esos asesinatos, el 58% (137 mujeres cada día) fueron cometidos por un familiar de la víctima o por su pareja. El surgimiento de la pandemia de COVID-19 ha exacerbado la violencia hasta tal punto que, en septiembre de 2020, 121 países habían instituido y aprobado, en el marco de sus planes de respuesta ante la COVID-19, nuevas medidas de apoyo y/o asistencia a las mujeres víctimas de la violencia. 

Este simposio se centrará en el impacto de la transformación digital en las comunidades y las sociedades, y las medidas necesarias para garantizar un futuro digital justo e incluyente. Al unir la investigación, las experiencias de distintas regiones y comunidades, las aportaciones de expertos, y la reflexión ética y teológica, se identificarán oportunidades para la acción como una contribución a la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias. 

Dieses Symposium wird sich mit dem Einfluss der digitalen Transformation auf Gemeinschaften und Gesellschaften befassen, sowie mit den erforderlichen Handlungen, um eine gerechte und integrative digitale Zukunft zu gewährleisten. Dank der Kombination von Erkenntnissen aus der Forschung, Erfahrungsberichten aus verschiedenen Regionen und Gemeinschaften, Fachwissen sowie ethischen und theologischen Überlegungen wird das Symposium Handlungsmöglichkeiten ermitteln, und damit zur 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beitragen.

El CMI celebrará una semana de oración al cumplirse un año del inicio de la pandemia de COVID-19.

Ein Jahr nachdem die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Ausbreitung von COVID-19 zu einer globalen Pandemie erklärt hat, lädt der Ökumenische Rat der Kirchen zu einer Gebetswoche zu diesem Thema ein. 

La Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI-REDA) les invita a aprovechar el tiempo de Cuaresma para reflexionar sobre el don de Dios del agua. Desde 2008, el CMI, a través de su campaña “Siete semanas para el agua”, proporciona semanalmente reflexiones teológicas y otros recursos sobre el agua para las siete semanas de Cuaresma y para el Día Mundial del Agua, el 22 de marzo (que siempre se observa durante el período de Cuaresma).

Das Ökumenische Wassernetzwerk des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) lädt Sie dazu ein, die Fastenzeit dazu zu nutzen, über das Wasser als Geschenk Gottes nachzudenken. Seit 2008 bietet der ÖRK für die sieben Fastenwochen und den Weltwassertag am 22. März (der immer in die Fastenzeit fällt) wöchentlich theologische Reflexionen und andere Materialien zum Thema Wasser an.

Un simposio que se celebrará próximamente analizará el tema “2021: Un año decisivo para acelerar la igualdad de género, la equidad y la justicia”. Previsto para el 26 de enero, se trata del 7º Simposio Anual sobre el Papel de la Religión y las Organizaciones de Carácter Religioso en las Relaciones Internacionales.

Ein in Kürze anstehendes Symposium wird sich mit dem Thema „2021 – ein entscheidendes Jahr für die forcierte Umsetzung einer Gleichstellung und Gleichberechtigung der Geschlechter und von Gendergerechtigkeit“ beschäftigen. Die für den 26. Januar geplante Veranstaltung ist das 7. Jährliche Symposium zur Rolle von Religion und Organisationen, die aus dem Glauben heraus handeln, in internationalen Angelegenheiten.

Der Ökumenische Rat der Kirchen lädt vom 13. bis 22. Oktober 2019 zu einer Aktionswoche der Kirchen für Nahrung ein.

El Consejo Mundial de Iglesias invita a la Semana de Acción de las Iglesias por los Alimentos, del 13 al 20 de octubre de 2019

Neue Kräfte verändern die Arbeitswelt und diese Veränderungen erfordern unser entschlossenes Handeln. Wenn wir als Menschen des Glaubens über die Zukunft der Menschheit nachdenken, stellen wir die Würde der Menschen in den Mittelpunkt und stützen uns auf Überlegungen, was für das Gemeinwohl am besten ist.

Hay nuevas fuerzas que están transformando el mundo del trabajo. Las transiciones que esto conlleva requieren medidas contundentes. Al imaginar el futuro de la humanidad, las personas religiosas dan prioridad a la dignidad humana, basándose en el discernimiento en aras del bien común.

Um die Stimme der Kirchen im Hinblick auf das Thema Weltwirtschaft zu stärken, werden 20 aktuelle und zukünftige Führungspersonen aus verschiedenen Kirchen die Gelegenheit haben, vom 19. bis 30. August 2019 in Jakarta (Indonesien) an dem Ökumenischen Seminar für Leitung, Wirtschaft und Management (Ecumenical School on Governance, Economics and Management, GEM) für eine Ökonomie des Lebens teilzunehmen.