Suchergebnisse

Nachdem am Freitag und Samstag die Delegierten des ÖRK-Zentralausschusses in kleineren Ausschüssen einzelne Themenbereiche beraten haben, stehen ab Montag wegweisende Entscheidungen für die nächsten sieben Jahre an. So soll unter anderem darüber entschieden werden, ob es zukünftig ein besonderes Jugendgremium gibt.

In a volatile global context, the massive migration of people around the world has a deep impact on societies and churches, and poses fundamental questions for ecumenical relationships and responsibility, the general secretary of the World Council of Churches (WCC) stated in his report to the organization's main governing body.

The resolution of the Middle East crisis will be achieved through addressing the root causes of injustice, not through violence or by attacking children.

The global fund for tackling HIV and AIDS should be distributed through churches because they have the best access to the populations affected.

World Council of Churches' (WCC) general secretary the Rev. Dr Samuel Kobia has called for a comprehensive ecumenical response in seeking lasting peace in the Middle East.

Einen leidenschaftlichen Hilferuf der Menschen im Nahen Osten überbrachte der Präsident der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK), Jean-Arnold de Clermont, dem zur Zeit in Genf tagenden Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK). "Begnügt euch nicht mit Beten ", rief de Clermont den versammelten 150 Delegierten zu. "Die Menschen im Nahen Osten haben uns aufgefordert : Bitte tut etwas."

Der Besuch der ÖRK-Delegation während des Krieges im Nahen Osten war ein wichtiges Zeichen der Solidarität, sagte Dr. Nora Bayrakdarian-Kabakian bei einer Pressekonferenz im Rahmen der Zentralausschuss-Sitzung des ÖRK. Für die Bevölkerung des Libanon, aber auch für die Kirchen im Land bedeutete es moralische Unterstützung. Sichtlich bewegt berichtete die libanesische Universitäts-Professorin von den Kindern, die am meisten unter dem jüngsten Konflikt gelitten hätten. « Kinder haben doch das Recht zu spielen und zu lachen. »

Die massive Migration von Menschen auf der ganzen Welt hat tiefe Auswirkungen auf Gesellschaften und Kirchen und stellt grundsätzliche Fragen an ökumenische Beziehungen und Verantwortung, erklärte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Samuel Kobia, in seinem Bericht vor dem ÖRK-Zentralausschuss am Donnerstag, 31. August, in Genf.

The gathering of the new WCC central committee, the 55th session since the Council was established in 1948, represents a diverse and colourful cross-section of the Christian world. Young pastors and lay people sit alongside venerable archbishops and monks, all appointed to represent their churches and serve for the coming seven years on the WCC's main governing body.

Der Moderator Pastor Dr. Walter Altmann aus Brasilien hat den Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) dazu aufgerufen, "neues Leben in die ökumenische Bewegung zu bringen". In seinem ersten Bericht als Moderator des Zentralausschusses betonte Altmann am Mittwoch, 30. August, in Genf die Rolle des Weltkirchenrates als das "privilegierte Instrument der ökumenischen Bewegung". Eine "minimalistische Aufgabenstellung" lehnte Altmann ab.

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat in seiner eröffnenden Sitzung am Mittwoch, 30. August in Genf, eine Fürbitte für die deutsche Bischöfin Margot Kässmann gehalten. Die Bischöfin, die an Brustkrebs erkrankt ist, muss sich heute einer Operation unterziehen. Der Moderator des Zentralausschusses, Dr. Walter Altmann, sagte : « Wir sind mit unseren Gedanken bei unserer Schwester Margot Kässmann. Wir bitten um Gottes Beistand für die Ärzte und das medizinische Personal und wir bitten um eine baldige Genesung für die Bischöfin. » Margot Kässmann war von 1983 bis 2002 Mitglied im Zentralausschuss des ÖRK, in den Jahren 1991 bis 1998 gehörte sie zum Exekutivausschuss des ÖRK. Seit 1999 ist sie Bischöfin der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers. Die 48jährige ist die jüngste leitende Geistliche in Deutschland.

Kirchen und Glaubensgemeinschaften sollten die internationale Hilfe im Zusammenhang mit HIV/AIDS in Afrika koordinieren, forderte Dr. Agnes Abuom aus Kenia bei der Zentralausschusssitzung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am Mittwoch, 30. August, in Genf. Dr. Abuom, die auch Mitglied des Exekutivausschusses des ÖRK ist, sprach vor Journalisten bei einer Präsentation der ökumenischen HIV/Aids-Initiative in Afrika (EHAIA).

Die Versammlung des neuen ÖRK Zentralausschusses, die 55. Tagung seit 1948, dem Gründungsjahr des Rates, gibt einen farbenfrohen Querschnitt durch die christliche Welt wider. Junge Pfarrer/innen und Laien/innen sitzen neben ehrenwerten Erzbischöfen und Mönchen, die alle dazu auserwählt sind, ihre Kirchen zu repräsentieren und für die nächsten sieben Jahre im Hauptleitungsgremium des ÖRK zu dienen.

A plea to "bring new life into the ecumenical movement" was issued by Rev. Dr Walter Altmann in his first report as World Council of Churches (WCC) central committee moderator. He also emphasized the Council's role as "the privileged instrument of the ecumenical movement" and rejected the possibility of "a minimalist agenda".

"Raise your chairs," was the Rev. Dr Walter Altmann's solution to the absence of indicator cards during opening actions of the World Council of Churches (WCC) Central Committee meeting in Geneva on August 30.

"Praying for peace is an essential part of Christian worship and, indeed, of human existence," says World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Samuel Kobia about the International Day of Prayer for Peace, to be celebrated on 21 September 2006.

"Für den Frieden zu beten, gehört wesentlich zum christlichen Gottesdienst, ja, zum Menschsein", erklärt der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen(ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia im Blick auf den Internationalen Gebetstag für den Frieden, der am 21. September 2006 begangen wird.

The newly-elected moderator of the World Council of Churches (WCC) central committee speaks in this interview about the beauty of the ecumenical vision and the enthusiasm it engenders, the scandal of divisions between Christians, and his dream of churches which allow themselves to be renewed so as to experience the unity of the Christian family.

Der neu gewählte Vorsitzende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) spricht in diesem Interview von der Schönheit der ökumenischen Vision und der Begeisterung, die sie hervorruft, vom Skandal der Spaltungen unter den Christen und von seinem Traum, dass die Kirchen sich erneuern lassen in allem, was das Leben der christlichen Familie in Eintracht behindert.