Suchergebnisse

Religiöse Führungspersönlichkeiten haben während des Globalen Flüchtlingsforums am 14. Dezember an einer Zeremonie des Kerzenanzündens teilgenommen und damit der weltweit größten internationalen Veranstaltung zur Verbesserung der Situation von Geflüchteten, die vom 13.–15. Dezember in Genf stattfindet, eine spirituelle Note gegeben.

Des responsables de toutes religions ont participé à une cérémonie d’allumage de cierges le 14 décembre, durant le Forum mondial sur les réfugiés, apportant une touche spirituelle au plus grand rassemblement international consacré aux personnes réfugiées, qui se déroule du 13 au 15 décembre à Genève.

Der Ökumenische Rat der Kirchen hat seine Weihnachtsbotschaft an die Welt veröffentlicht – eine Welt, in der die zunehmenden Herausforderungen und Probleme drohen, unsere Hoffnung zu ersticken.

Le Conseil œcuménique des Églises a partagé son message de Noël au monde entier, un monde où des défis croissants menacent d’amoindrir notre espérance.

In einer am 12. Dezember veröffentlichten Erklärung an das Globale Flüchtlingsforum betonten religiöse Führungspersönlichkeiten ihre Verpflichtung, Flüchtlingen Zuflucht zu gewähren und ihre Menschenrechte zu verteidigen.

Dans un message adressé au Forum mondial sur les réfugié-e-s publié le 12 décembre, des responsables religieux ont souligné leur attachement à apporter un abri aux réfugié-e-s et à défendre leurs droits.

Seine Allheiligkeit, der Ökumenische Patriarch Bartholomäus, sprach am 12. Dezember – einen Tag vor der Eröffnung des Globalen Flüchtlingsforums – auf einer Versammlung von religiösen Leitenden im Ökumenischen Zentrum.

Sa Toute-Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée s’est exprimé devant une assemblée de responsables religieux rassemblés au Centre œcuménique du Conseil œcuménique des Églises le 12 décembre, à la veille de l’ouverture du Forum mondial sur les réfugiés.

Le 12 décembre, lors d’une cérémonie interreligieuse, des réfugié-e-s, des responsables religieux et des représentant-e-s de l’Agence des Nations Unies pour les réfugié-e-s se sont réuni-e-s en la Chapelle du Centre œcuménique pour prier, chanter et s’écouter attentivement. Intitulée «This is My Story, This is My History» («Récits et Histoires de vie»), cette cérémonie a été émaillée de prières de différentes traditions, notamment, les traditions bouddhiste, juive, bahá’íe, musulmane, hindoue et chrétienne.

Flüchtlinge, religiöse Führungspersonen und Vertreterinnen und Vertreter des UNO-Flüchtlingshilfwerks (UNHCR) versammelten sich am 12. Dezember bei einer interreligiösen Zeremonie in der Kapelle des Ökumenischen Zentrums, um zu beten, singen und sich gegenseitig zuzuhören. Bei dieser Zeremonie mit dem Titel „This is My Story, This is My History“ („Das ist meine Geschichte, das ist meine Vergangenheit“) wurden Gebete verschiedener Traditionen gesprochen, darunter buddhistische, jüdische, Bahá‘í- muslimische, hinduistische und christliche Gebete.

Ein Workshop vom 11. bis zum 14. Dezember speziell für junge Kirchenleitende will Möglichkeiten aufzeigen, wie geschlechtsspezifische Ungleichheiten verhindert werden können und wie sich die Teilnehmenden für Gendergerechtigkeit in den sozialen Medien und anderen digitalen Räumen einsetzen können.

Un atelier organisé du 11 au 14 décembre invite les jeunes responsables d’Églises à prévenir les inégalités femmes-hommes et à plaider pour la justice de genre sur les médias sociaux et d’autres espaces en ligne.

Le 5 décembre, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a signé la charte «2050Aujourd’hui» par laquelle il s’engage à réduire ses émissions de gaz à effet de serre. 2050Aujourd’hui  est un forum d’action climatique genevois qui fédère les institutions de Genève déterminées à réduire ces émissions.