Suchergebnisse

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha nombrado a S.E. el metropolitano Nifon de Târgovişte, de la Iglesia Ortodoxa Rumana, para que desempeñe la función de vicemoderador del Comité Central, sustituyendo al difunto metropolitano Gennadios, y pasará a formar parte de los dirigentes del Comité Central del CMI.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat S.E. Metropolit Nifon von Târgoviște, Rumänische Orthodoxe Kirche, zum stellvertretenden Vorsitzenden seines Zentralausschusses ernannt; er wird als Nachfolger des verstorbenen Metropoliten Gennadios Mitglied im Vorsitz des Zentralausschusses sein.

Durante una rueda de prensa el 22 de marzo, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y de ACT Alianza compartió sus observaciones sobre su reciente viaje a Hungría, Rumanía y Ucrania, donde fueron testigos de primera mano de las urgentes necesidades humanitarias y la respuesta contundente de las iglesias.

Bei einer Presseinformation vom 22. März tauschte eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und von ACT Alliance Beobachtungen aus, die sie auf einer kürzlichen Reise nach Ungarn, Rumänien und in die Ukraine gemacht hatten. Dabei konnten sie sich sowohl über die dringlichen humanitären Bedürfnisse als auch über die solide Antwort der Kirchen persönlich einen Blick verschaffen.

Nachdem eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und von ACT Alliance vergangene Woche Ungarn, Rumänien und die Ukraine besucht hatte, teilte die Gruppe ihre Eindrücke über die Art und Weise, wie die Kirchen im Leben von Tausenden von Menschen, die vor dem Krieg fliehen, eine wichtige Rolle spielen.

Después de visitar Hungría, Rumanía y Ucrania la semana pasada, la delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y de ACT Alianza se fue con reflexiones sobre la manera en que las iglesias están marcando la diferencia en las vidas de miles y miles de personas que huyen de la guerra.

Una delegación de ACT Alianza y del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Hungría, Ucrania y Rumanía del 14 al 18 de marzo, centrándose en las necesidades humanitarias y la respuesta de las iglesias.

Eine Delegation von ACT Alliance und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) besuchte vom 14. bis 18. März Ungarn, die Ukraine und Rumänien, mit einem Schwerpunkt auf die humanitären Bedürfnisse und die Antwort der Kirchen.

Die weltweit 300 Millionen orthodoxen Christen und Christinnen haben am 19. April Ostern gefeiert und pflegen damit eine historisch gewachsene Tradition auch in schweren Zeiten.

Los 300 millones de cristianos ortodoxos del mundo celebraron la Pascua el pasado 19 de abril, llevando a cabo tradiciones afianzadas en el tiempo incluso en tiempos difíciles como estos.

Priester Prof. Dr. Ioan Sauca wurde zum geschäftsführenden Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ernannt und wird diese Funktion zum 1. April übernehmen. Derzeit ist Sauca Stellvertretender ÖRK-Generalsekretär, zeichnet sich verantwortlich für das Programm ökumenische Ausbildung und ist Leiter des Ökumenischen Instituts in Bossey. Die Funktion des amtierenden Generalsekretärs wird er bis zur Tagung des ÖRK-Exekutivausschuss im Juni ausüben.

El Rev. Dr. Ioan Sauca ha sido nombrado secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a partir del 1 de abril. Sauca, que actualmente desempeña el cargo de secretario general adjunto del CMI y es también responsable del programa de Formación Ecuménica y del Instituto Ecuménico de Bossey, asumirá el puesto de secretario general hasta la próxima reunión del Comité Ejecutivo del CMI en junio.

Das Ökumenische Institut in Bossey, das Papst Franziskus am Donnerstag, 21. Juni, im Rahmen seiner Pilgerfahrt zum Ökumenischen Rat der Kirchen in Genf besuchen wird, ist eine Ideenwerkstatt, in der zukünftige Wege zur christlichen Einheit erschlossen werden.
Das nach dem Zweiten Weltkrieg zur Förderung von Dialog und Begegnungen zwischen Angehörigen der verschiedenen christlichen Kirchen gegründete Institut ist in einem eleganten Château aus dem 18. Jahrhundert beheimatet, von dem aus man einen Blick über den Genfersee und das Alpenpanorama genießt.

El Instituto Ecuménico de Bossey –que el papa Francisco visitará el jueves 21 de junio durante su peregrinación al Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra– es un semillero de ideas donde se está trazando el futuro camino hacia la unidad cristiana.

Vom 24. bis 27. Mai traf sich die Leitung der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rates der Kirchen in Targoviste, Rumänien, um die Zusammenarbeit bei der Friedensförderung sowie die ökumenischen Herausforderungen und Gelegenheiten zu erörtern, die Migrantinnen, Migranten und Flüchtlinge darstellen.
Metropolit Nifon von Targoviste war Gastgeber der Gruppe in seiner Erzdiözese. Gemeinsam mit dem Erzbischof von Dublin und Primas von Irland, Diarmuid Martin, sitzt er der Gemeinsamen Arbeitsgruppe vor.

Los líderes del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica y el Consejo Mundial de Iglesias se reunieron del 24 al 27 de mayo en Targoviste (Rumanía) para discutir el tema cooperación en materia de consolidación de la paz y el desafío y la oportunidad ecuménicos que representan los migrantes y los refugiados.

Vom 17. bis zum 20. August hat sich die Kommission für Jugend in der ökumenischen Bewegung (ECHOS) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Sibiu, Rumänien getroffen, um Einsichten und Erkenntnisse über die Position und die Rolle der Jugend in der heutigen ökumenischen Bewegung zu gewinnen und Orientierung für die Zukunft der Kommission auf ihrem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens zu finden.

Reunida en Sibiu (Rumania) del 17 al 20 de agosto, la Comisión de los jóvenes en el movimiento ecuménico (ECHOS) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) realizó unas jornadas de discernimiento sobre la posición y el papel de la juventud en el movimiento ecuménico actual y estableció el camino futuro de la Comisión en su peregrinación de justicia y paz.