Suchergebnisse

Durante la sesión plenaria matutina de la preasamblea, el lunes 29 de agosto, se abordó la visión cristiana de una comunidad justa de mujeres y hombres desde múltiples perspectivas geográficas y eclesiales. La preasamblea tendrá lugar los días 29 y 30 de agosto, en vísperas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en Karlsruhe (Alemania).

Bei einer Plenarsitzung im Rahmen einer Tagung zur Vorbereitung auf die anstehende Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wurde am Montagmorgen, dem 29. August, eine christliche Vision für gerechte Gemeinschaften für Frauen und Männer aus vielen verschiedenen geographischen und kirchlichen Perspektiven betrachtet. Die Veranstaltung zur Vorbereitung auf die Vollversammlung fand vom 29. bis 30. August direkt vor der 11. ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland, statt.

Cuatro preasambleas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) están a punto de reunirse y atraerán a cientos de personas ansiosas por compartir, en un espacio seguro, sus reflexiones honestas y desafíos vitales. Las preasambleas que se celebrarán son: la Preasamblea de los pueblos indígenas, el Encuentro Ecuménico de la Juventud, la Preasamblea de la Red Ecuménica de Defensa de las Personas con Discapacidad y la Preasamblea de “Una comunidad justa de mujeres y hombres”.

Vier vorbereitende Tagungen zur Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) stehen in den Startlöchern, um mehreren Hundert Menschen, die sich aufrichtig über ihre Überlegungen und Lebensherausforderungen austauschen möchten, einen sicheren Raum zu geben. Dazu gehören die vorbereitende Tagung der indigenen Völker, das Ökumenische Treffen junger Menschen, die Tagung des Ökumenischen Aktionsbündnis von und für Menschen mit Behinderungen und die Tagung zu gerechten Gemeinschaften für Frauen und Männer.

Geschichten, Musik und viele andere Ausdrucksweisen der Solidarität prägten einen lebendigen „Donnerstag in Schwarz“ auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag. Von religiösen Führungspersonen bis zu vorbeigehenden Passantinnen und Passanten sprachen zahlreiche Personen Worte der Unterstützung und Ermutigung für die Kampagne für eine Welt ohne Vergewaltigung und Gewalt.

Los relatos, la música y muchas otras expresiones de solidaridad marcaron la animada jornada de los Jueves de negro en el festival de la iglesia protestante alemana. Desde líderes religiosos hasta transeúntes, todos ofrecieron palabras de apoyo y aliento para la campaña por un mundo sin violaciones ni violencia.

La Asociación Mundial de Comunicación Cristiana (WACC por su sigla en inglés) tuvo un papel destacado en el Foro Mundial de Medios de Comunicación de Deutsche Welle (DW) celebrado en Bonn, Alemania, los días 27 y 28 de mayo.
En la conferencia participaron más de 2.000 profesionales de medios de comunicación, formuladores de políticas, agentes de políticas y la sociedad civil, la cultura y la educación, el mundo empresarial y la ciencia, representantes de 140 países.

Die Weltvereinigung für Christliche Kommunikation (WACC) gehörte zu den Teilnehmern des DW Global Media Forums, das vom 27. – 28. Mai in Bonn, Deutschland stattfand.
Mehr als 2.000 Medienprofis, Entscheider und Multiplikatoren aus Politik und Zivilgesellschaften, Kultur und Bildung, Wirtschaft und Wissenschaft aus 140 Ländern haben an der Konferenz teilgenommen.

He vivido muchas buenas historias con el CMI, pero lamentablemente también algunas desalentadoras, dice la Rev. Dra. Margot Käßmann, teóloga luterana y expresidenta del Consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania. Käßmann fue miembro de los Comités Central y Ejecutivo del CMI durante muchos años, hasta su renuncia en 2002. La historia que contribuye con motivo de la conmemoración del 70º aniversario del CMI rememora la Asamblea del CMI celebrada en 1998 en Harare, que marcó el final del Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres.

Zu den vielen guten Geschichten, die ich mit dem ÖRK erlebt habe, gehören leider auch enttäuschende, sagt Margot Käßmann. Die lutherische Theologin und ehemalige Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) war viele Jahre lang Mitglied im ÖRK-Zentralausschuss und -Exekutivausschuss, bevor sie im Jahr 2002 von diesen Ämtern zurücktrat. Ihr Beitrag zum 70-jährigen ÖRK-Jubliäum ist ein Rückblick auf Vollversammlung 1998 in Harare, am Abschluss der Ökumenischen Dekade der Kirchen in Solidarität mit den Frauen.

Eine Plenarsitzung des ÖRK-Zentralausschusses befasste sich am 27. Juni mit der Frage, wie Religionsgemeinschaften sich für Kinderrechte engagieren können, und diskutierte den ihr vorgelegten Entwurf einer Erklärung mit dem Titel „Grundsätze für kinderfreundliche Kirchen“. Das Dokument soll nun weiter bearbeitet und dem ÖRK-Exekutivausschuss bei seiner nächsten Tagung erneut vorgelegt werden.

La discusión sobre el apoyo de las comunidades religiosas a los derechos del niño y la declaración de “principios para las iglesias amigas de la infancia” captó la imaginación del Comité Central del CMI. El documento será revisado y reenviado a la próxima reunión del Comité ejecutivo del CMI.

Unter den Massen von Flüchtlingen der letzten Monate waren auch viele Frauen und Kinder. Ihre Rechte stehen deswegen im Fokus einer von der Konferenz Europäischer Kirchen organisierten Summer School in Griechenland.

Las mujeres y los niños son mayoría entre los refugiados que se han desplazado masivamente en los últimos meses, y sus derechos ocuparán un lugar prioritario en una escuela de verano organizada en Grecia por la Conferencia de Iglesias Europeas.

„Glücklicherweise ist Religion heute in der Politikwissenschaft und der Entwicklungsliteratur kein ‚Tabu‘ mehr“, erklärte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des ÖRK, in seinem Hauptreferat anlässlich der Konferenz „Partner für den Wandel – Religionen und die Agenda 2030“, die am 17. und 18. Februar in Berlin stattfand.

“Hoy afortunadamente la religión ya no es un 'tabú' en la literatura sobre ciencias políticas y desarrollo”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del CMI, en una conferencia internacional sobre religión y desarrollo sostenible.