Suchergebnisse

Un servicio con motivo de la Semana de oración por la unidad cristiana reunió a representantes de veinticinco iglesias de Ginebra en la capilla del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 18 de enero.

An einem Gottesdienst im Rahmen der Gebetswoche für die Einheit der Christen versammelten sich in der Kapelle des Ökumenischen Rates der Kirchen am 18. Januar Vertreterinnen und Vertreter von 25 Kirchen in Genf.

Le 18 janvier, à l’occasion de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, des représentant-e-s de 25 Églises genevoises se sont rassemblé-e-s pour une célébration dans la chapelle du Conseil œcuménique des Églises.

In a service for the Week of Prayer for Christian Unity, representatives from 25 churches in Geneva drew together in the World Council of Churches chapel on 18 January.

En seguimiento a la decisión del Comité Ejecutivo durante su reunión de noviembre de 2021, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publica tres vacantes para puestos directivos. Las vacantes incluyen los puestos de director/a de programa de Unidad y Misión, de director/a del programa de Testimonio Público y Diaconía y de director/a de la Comisión de Fe y Constitución del CMI.

Infolge des Beschlusses des Exekutivausschusses auf seiner Tagung im November 2021 veröffentlicht der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) drei Stellenangebote für Leitungspositionen. Die Stellenangebote beziehen sich auf den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Einheit und Mission, den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Öffentliches Zeugnis und Diakonie und den Direktor bzw. die Direktorin der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung.

Suite à la décision prise par le Comité exécutif lors de sa réunion de novembre 2021, le Conseil œcuménique des Églises (COE) annonce l’ouverture de trois postes de direction : responsable du programme Unité et mission, responsable du programme Témoignage public et diaconie, et responsable de la Commission de Foi et constitution du COE.

Following the decision of the Executive Committee during its meeting of November 2021, the World Council of Churches (WCC) is posting the opening of three staff leadership positions. The openings include programme director for Unity and Mission, programme director for Public Witness and Diakonia, and director of the WCC Commission on Faith and Order.

A collection of documents and publications from the World Council of Churches (WCC) is now available through its longstanding partner organization Globethics.net. The WCC collection, updated weekly, reflects a growing and longstanding electronic bridge between the organizations’ websites.

Die neu verfügbaren Materialien für die Gebetswoche für die Einheit der Christen im kommenden Jahr sind inspiriert vom kontemplativen Gemeinschaftsleben der Schwestern von Grandchamp in der Schweiz. Sie sollen uns Anleitung auf einer Gebetsreise sein, die die Früchte der Versöhnung und der Solidarität trägt. Die mit der Erarbeitung des Entwurfs der Ausgabe für 2012 betraute Kommunität hat als Thema „Bleibt in meiner Liebe und ihr werdet reiche Frucht bringen“ (Joh 15,5-9) gewählt.

The newly available materials for next year‘s Week of Prayer for Christian Unity draw on the experience of contemplative community life to guide us on a journey of prayer bearing fruits of reconciliation and solidarity. Tasked with preparing a draft for the 2021 edition, the Community of Grandchamp in Switzerland chose the theme “Abide in my love and you shall bear much fruit” (cf. Jn 15:5-9).

Los nuevos materiales disponibles para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos del próximo año se basan en la experiencia de la vida comunitaria contemplativa para guiarnos en un camino de oración que da frutos de reconciliación y solidaridad. La Comunidad Monástica de Grandchamp (Suiza), encargada de preparar un borrador para la edición de 2021, ha elegido el tema “Permaneced en mi amor y daréis fruto en abundancia” (Juan 15:5-9).