Document
Disponible en:
Chers soeurs et frères en Christ,
C'est avec beaucoup de joie que j'ai pris connaissance de l'appel conjoint de l'Eglise catholique romaine et la Fédération protestante d'Haïti pour un temps de prière et d'adoration en faveur de la paix, la justice et la probité, les 11 et 12 mai prochains.
Cette action commune à laquelle le peuple haïtien tout entier est invité à se joindre est un signe fort qui traduit la détermination des églises de promouvoir une prise de conscience et un changement radical dans la société haïtienne. Le recueillement devant Dieu, dans un mouvement qui rassemble et engage le plus grand nombre de fidèles est une manière profondément chrétienne de dire non à la violence, l'injustice, le mensonge et la corruption. C'est en se tournant vers Dieu que le peuple chrétien peut se mettre en route, puisant sa confiance et sa force auprès de Celui qui a dit : « Voici, je fais toutes choses nouvelles ».
Au nom du Conseil oecuménique des Eglises et de ses Eglises membres dans le monde entier, je vous apporte notre soutien et notre solidarité. Je vous assure de notre communion fraternelle. J'encourage toutes les églises, toutes les communautés chrétiennes et tous les fidèles d'Haïti à participer à ce temps de prière et de recueillement. Je salue votre initiative d'appeler les chrétiens à porter un vêtement blanc, en signe d'engagement commun et pour que votre action dans l'union de tous soit visible.
En vous mettant ainsi en marche, vous allez entamer un long chemin. Il vous faudra persévérer. Sachez que vous n'êtes pas seuls. Le peuple haïtien a beaucoup d'amis. Les églises d'Haïti font partie d'un réseau d'amour, de charité et de solidarité. Nous voulons cheminer avec vous.
Que Dieu vous bénisse et bénisse le peuple d'Haïti.
Konrad Raiser
Secrétaire général
[TRANSLATION]
Dear Sisters and Brothers in Christ,
It was a great joy for me to receive the joint appeal of the Roman Catholic Church and the Protestant Federation of Haiti, calling for a time of worship and prayer for peace, justice and integrity this coming 11 and 12 May.
This common action, in which all the people of Haiti are invited to take part, is a strong sign of the determination of the churches to promote a new awareness and a radical change in Haitian society. An act of reverence before God, which gathers together and involves as many church members as possible, is a deeply Christian way of saying No to violence, injustice, falsehood and corruption. By turning to God, the Christian community can make a new start, drawing confidence and strength from the One who said, "See, I am making all things new."
In the name of the World Council of Churches and its member churches throughout the world, I offer you our support and our solidarity. I assure you that we are in communion with you as sisters and brothers. I would encourage all the churches, all Christian communities and all faithful Christians in Haiti to participate in this time of worship and prayer. I applaud your initiative in calling on Christians to dress in white, as a sign of their common commitment and so that your action may be visible, in the unity of all.
In making this new start, you will be setting out on a long road together. You will need perseverance. Know that you are not alone. The people of Haiti have many friends. The churches of Haiti are part of a network of love, kindness and solidarity. We want to walk this road with you.
God bless you, and God bless the people of Haiti.
Konrad Raiser
General Secretary
