Nouvelle
Un nouveau rapport présenté à Bruxelles le 16 novembre indique l'existence d'un «modèle d’invisibilité» des réfugiés et des migrants dans les articles traitant de l’asile et de la migration dans les médias européens.
Intitulé «Changer le discours: la représentation médiatique des réfugiés et des migrants en Europe», le rapport est le résultat d’un projet conduit sur 12 mois – Rapport sur les réfugiés – coordonné par l'Association mondiale pour la communication chrétienne – Région Europe (WACC Europe) et la Commission des Églises auprès des migrants en Europe (CEME).
Les résultats du projet, basés sur l'évaluation des médias dans sept pays européens, à savoir la Grèce, l'Italie, l'Espagne, la Serbie, le Royaume-Uni, la Suède et la Norvège, montrent notamment que:
- Seulement 21% des articles sur l'asile et la migration mentionnent un réfugié ou un migrant. Cela met en évidence un modèle d'invisibilité qui crée une séparation claire entre les mesures discutées au niveau politique et les effets de ces politiques sur les gens.
- Certains groupes de personnes sont encore plus invisibles. Les femmes et d'autres groupes de personnes sont anormalement absents de l’actualité sur les réfugiés et les migrants.
- Sur les 21% des articles qui mentionnent des migrants ou des réfugiés, moins de la moitié (40%) les citent directement. Les citations directes sont la manière la plus juste de représenter les gens, tandis que l'inexactitude de la représentation peut facilement entraîner une incompréhension.
- Les réfugiés et les migrants sont le plus souvent identifiés uniquement par leur «déplacement». Lorsque les médias ne vont pas au-delà de l'étiquette de réfugié, et lorsque le public accepte tacitement le statut de réfugié comme un emploi, les gens sont privés de leur humanité et de leur dignité.
«En tant qu'organisations consacrées aux droits de communication et aux droits des réfugiés, nous croyons que les voix des réfugiés et des migrants eux-mêmes doivent être entendues dans les médias afin de mieux éclairer le débat public», ont écrit le président de WACC Europe, Stephen Brown, et la secrétaire générale de la CEME, Doris Peschke, dans un avant-propos au rapport. «WACC Europe et la CEME pensent que la représentation des réfugiés et des migrants dans les médias reflète l'attitude générale mais y contribue également.»
Le rapport se poursuit par des recommandations, notamment à l'adresse des professionnels des médias et des organes de presse; des groupes et des organisations dirigés par des réfugiés; et des organisations de la société civile travaillant avec les réfugiés et les migrants.
Pour les médias, citons:
- Respecter les cinq principes fondamentaux du journalisme éthique: exactitude, indépendance, impartialité, humanité et responsabilité.
- Inclure davantage d'individus réfugiés et migrants dans les articles qui les concernent et utiliser plus de citations directes de réfugiés et de migrants.
- Inclure les réfugiés et les migrants dans l'actualité en tant qu’experts.
- Favoriser les liens et le renforcement mutuel des capacités avec les réseaux et les groupes de réfugiés.
- Chercher davantage de diversité, notamment plus de personne venant du milieu des réfugiés/migrants dans les salles de presse et dans les équipes de rédaction.
Aux groupes et aux organisations dirigés par des réfugiés, il est recommandé d'identifier les journalistes au niveau local et national qui travaillent sur les questions de migration et d'asile et de les contacter pour développer des liens; et de comprendre les besoins des médias afin d'être en mesure de présenter les reportages le plus efficacement possible et d'une manière qui leur permette de les utiliser au mieux.
Outre l'évaluation des médias dans les sept pays européens, des entretiens ont été menés avec des représentants de réseaux de réfugiés et de médias, notamment lors d'un colloque réunissant des personnes des deux groupes pour examiner les premières conclusions de la recherche.
Rapport complet et résumés en espagnol, allemand, français et arabe disponibles sur: http://www.refugeesreporting.eu/report/
Le projet a été rendu possible grâce au soutien financier de la Fondation Otto per Mille (OPM) de l'Église vaudoise d'Italie. L'Église évangélique de Rhénanie, en Allemagne, le Conseil œcuménique des Églises et la CEME, en collaboration avec la Conférence des Églises européennes et la WACC, ont apporté un soutien financier supplémentaire.
WACC Europe est l'association régionale européenne de l'Association mondiale pour la communication chrétienne (www.waccglobal.org) qui s'appuie sur les droits de communication pour promouvoir la justice sociale, soutenant des personnes de toute religion, appartenance ethnique et culture à travers le monde. La WACC compte des membres individuels et corporatifs dans 120 pays.
La Commission des Églises auprès des migrants en Europe (www.ccme.be) est l’organisme œcuménique pour la migration et l’intégration, l’asile et les réfugiés et contre le racisme et la discrimination en Europe. Ses membres sont des Églises anglicanes, orthodoxes et évangéliques et des Conseils d'Églises ainsi que des agences liées aux Églises, dans 18 pays européens actuellement. La CEME collabore avec la Conférence des Églises européennes et le Conseil œcuménique des Églises.
Pour de plus amples renseignements, contacter:
Sara Speicher, directrice du développement, WACC (UK)
Tél. portable: +44 7821 860 723, Courriel: [email protected]
Torsten Moritz, secrétaire exécutif, CEME
Téléphone: +32 2234 68 00, Courriel: [email protected]
