Diciembre 2010
Número 4

El Boletín de la REDA está disponible en
Inglés, Español, Alemán, Francés

 

La Red Ecuménica del Agua le desea una Navidad llena de paz y un feliz año nuevo!

1) Consulta ecuménica sobre el agua infunde aliento para la acción en Asia
El Padre Rex Reyes, secretario general del Consejo Nacional de Iglesias en Filipinas, habla en la clausura de la consulta de la REA (Red Ecuménica del Agua).

Expertos, activistas y representantes de iglesias participaron en la consulta asiática de la Red Ecuménica del Agua y debatieron sobre lo que significa dar un testimonio cristiano sobre las cuestiones relacionadas con el agua.

Más de cuarenta participantes de distintas iglesias, organizaciones religiosas y laicas de doce países de Asia se reunieron en Ciudad Quezon, Filipinas del 28 de noviembre al 3 de diciembre con el objetivo de “formular estrategias para abordar la cuestión del derecho de las comunidades al agua y el saneamiento en Asia”.

Los participantes identificaron distintos tipos de medidas que prometieron llevar a cabo en sus comunidades y países. En particular, la consulta hizo hincapié en la necesidad de adoptar un enfoque basado en los derechos a fin de garantizar una distribución y un acceso justos al agua para las comunidades vulnerables y pobres. Uno de los compromisos prioritarios que figura en la lista de diecinueve promesas hechas en la conferencia es “recopilar documentación sobre cuestiones que afectan el derecho de las comunidades al agua potable y un saneamiento adecuado, así como sobre casos de violación de este derecho, y elaborar campañas en torno a estos temas”.

Como cristianos y representantes de organizaciones religiosas, los participantes expresaron su aspiración a “desarrollar una sólida perspectiva teológica sobre la justicia del agua en el marco de la integridad de la creación y de la creación en cuanto revelación primordial de Dios”. Desde esta perspectiva teológica, los participantes se comprometieron a “reafirmar los derechos de la tierra junto al derecho humano al agua y el saneamiento”.

Leer más

Lea el texto completo de la declaración de la consulta (en inglés)

Our river, our public market (LWF feature, in inglés)

2) Resistencia de comunidades indígenas contra la presa de Laiban
Participantes en la conferencia ecuménica sobre el agua en Asia visitan el lugar donde se prevé construir la gran presa en la isla filipina de Luzón.

El consejero comunitario, Danilo Torvator, y su familia tienen una desgracia en su vida. Optaron por asentarse en un valle fluvial en las laderas de la cadena montañosa, Sierra Madre, en la isla filipina de Luzón.

La incertidumbre de Torvator sobre el futuro de su comunidad es consecuencia del proyecto III de abastecimiento de agua de la Metro Manila, iniciativa mixta del gobierno y el sector privado que incluye la construcción de una presa de 113 metros de altura en el río Laiban, en medio de la comunidad dumagat.

Leer más

3) La REDA celebra la afirmación del derecho al agua y saneamiento

El jueves, 30 de septiembre, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidad aprobó por consenso una resolución en la que se afirma que el agua y el saneamiento son derechos humanos.

Recordando la aprobación reciente de una resolución análoga por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la resolución aprobada ahora por el Consejo de Derechos Humanos representó un importante avance al afirmar que “el derecho humano al agua potable y el saneamiento se deriva del derecho a un nivel de vida adecuado y está indisolublemente asociado al derecho al más alto nivel posible de salud física y mental, así como al derecho a la vida y la dignidad humana”.

“Esto significa que, para las Naciones Unidas, el derecho al agua y el saneamiento se incluye entre los tratados vigentes sobre derechos humanos y, por lo tanto, es jurídicamente vinculante”, comentó la Experta Independiente de las Naciones Unidas sobre las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento, Catarina de Albuquerque. “El derecho al agua y el saneamiento es un derecho humano, igual que todos los demás derechos humanos, lo que implica que es procesable y ejecutorio”.

Leer más

Texto de la resolución (en todos los idiomas de las Naciones Unidas)

Declaración de la Experta Independiente sobre derechos humanos, agua y saneamiento, Sra. Catarina de Albuquerque (en inglés)

UN-Webcast con vídeos de los Estados que comentan la resolución (se necesita RealPlayer)

4) Nuevos recursos
  • Resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho al agua potable y el saneamiento - A/HRC/15/L.14

    Aprobó por consenso esta resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidad afirma que “el derecho humano al agua potable y el saneamiento se deriva del derecho a un nivel de vida adecuado y está indisolublemente asociado al derecho al más alto nivel posible de salud física y mental, así como al derecho a la vida y la dignidad humana”. Texto de la resolución

  • CMI y FLM sobre el cambio climático 

    En esta declaración conjunta de las delegaciones del y de la Federación Luterana Mundial (FLM) en la COP16 explicaron que el objetivo principal de la participación de las iglesias es “recordar a los negociadores que más allá de los aspectos técnicos de la mitigación, la adaptación, la transferencia de tecnología y la financiación, existe una responsabilidad ética que no debería ignorarse”.
    Texto completo de la declaración del CMI y la FLM (en inglés)
    Artículo: Tímida esperanza al concluir las negociaciones climáticas en Cancún

5) Próximos acontecimientos
  • 7 de marzo – 23 de abril de 2011: El agua y la paz justa
    Siete Semanas para el Agua 2011, Red Ecuménica del Agua

    En 2011, las Siete Semanas para el Agua de la REDA se centrarán en “El agua, los conflictos y la paz justa” y examinarán los vínculos entre el acceso al agua, las luchas por el agua y la construcción de una paz justa. Se ha elegido este tema debido a su importancia en la vida de las comunidades y las iglesias de las distintas partes del mundo, y como contribución a  la Convocatoria Ecuménica Internacional por la Paz (CEIP) que se celebrará en Jamaica, Kingston, del 17 al 25 de mayo de 2011.

    A través de la reflexión teológica y bíblica, así como a través del estudio de  los actuales conflictos y luchas en torno al agua, las Siete Semanas por el Agua de 2011 mostrarán cómo el agua desempeña un papel determinante en los cuatro temas principales de la CEIP: Paz en la Comunidad, Paz entre los Pueblos, Paz en el Mercado y Paz con la Tierra. La situación y las luchas de las comunidades marginadas y vulnerables estarán en el centro de nuestras reflexiones.

    Las Siete Semanas para el Agua brindan una oportunidad tanto a los individuos, como a las congregaciones y las iglesias para examinar lo que pueden hacer para abogar por una paz justa en el contexto de las luchas por el agua.

    Sitio web de las Siete Semanas: oikoumene.org/7-semanas-para-el-agua

  • 22 de marzo: Día Mundial del Agua

    El tema del Día Mundial del Agua de 2011 será  Agua para las ciudades: responder al reto urbano”. Para obtener más información consulte la página www.unwater.org/worldwaterday y descargue también los recursos de la REDA para el Día Mundial del Agua con ideas y materiales para organizar actividades de concienciación sobre la crisis mundial del agua.


Este boletín le ha sido enviado por la Secretaría de la Red Ecuménica del Agua (REDA).  Si usted no desea recibirlo, envíe un breve mensaje a water@wcc-coe.org.

Usted recibirá el boletín de la REDA unas cuatro veces al año con información sobre la red, así como sobre los avances en relación con el derecho humano al agua, sobre la política internacional relativa al agua y sobre las iniciativas locales a ese respecto.  Es posible que reciba información complementaria por correo electrónico sobre acontecimientos especiales.

Usted puede ponerse en contacto con nosotros enviándonos un mensaje por correo electrónico a:  water@wcc-coe.org

Para boletines informativos anteriores y para saber más de la REDA, visite nuestro sitio web en: http://agua.oikoumene.org

Usted está registrado/a como ###USER_name### con la dirección ###USER_email###.

Usted ha recibido este mensaje como suscriptor al servicio e-news del CMI. Haga click aquí para modificar o cancelar su suscripción.