Boletín de la Red Ecuménica del Agua (REDA), Número 6 - Octubre 2007 El Boletín de la REDA está disponible en
English, Español, Deutsch, Français
Estimados colegas y amigos:
El 31 de octubre de 2004 es una fecha histórica para los activistas por el derecho al agua. Ese día, el pueblo uruguayo votó a favor de enmendar su constitución para reconocer este derecho. El mes internacional de movilización “Octubre azul” conmemora este acontecimiento con actividades en todo el mundo que subrayan que el acceso al agua es un derecho universal y cuestionan el control corporativo de los recursos hídricos y del abastecimiento de agua.
En El Salvador, por ejemplo, decenas de miles de personas salieron a la calle a principios de octubre exigiendo políticas y leyes que beneficien a todos en vez de dar prioridad a intereses económicos.
Este compromiso con la justicia social y los derechos humanos resulta con frecuencia peligroso. Recientemente, activistas por el derecho al agua han sido acusados en El Salvador de acuerdo con una nueva ley “antiterrorista”. En julio, una manifestación pacífica fue disuelta en la India y 91 mujeres y hombres fueron arrestados ilegalmente. Un tribunal de la India ha condenado ahora al Gobierno Estatal por violaciones de los derechos humanos y ha ordenado que se indemnice a las víctimas de los arrestos.
Deseamos que esta lectura les sirva de inspiración para los últimos días del mes de movilización.
Su Equipo de la Red Ecuménica del Agua,
Maike Gorsboth & Guillermo Kerber
En Noruega, los políticos disputan carreras por las calles manteniendo en equilibrio recipientes con agua que llevan sobre la cabeza. Organizaciones de Ghana celebran reuniones comunitarias acerca de las tarifas de agua y electricidad. En los Estados Unidos y Canadá, una gran variedad de organizaciones, ciudades, famosos, grupos de estudiantes y comunidades religiosas respaldan la promesa de la campaña Think Outside the Bottle (Piense fuera de la botella, en inglés). En El Salvador, miles de personas realizan juntas una marcha para exigir mejores servicios de agua.
Estos son solo algunos ejemplos de las muestras de solidaridad de organizaciones de todo el mundo hacia los privados de agua durante el “Octubre azul” de este año. Al cuestionar el control del agua por parte de las empresas y exigir su protección como un recurso natural compartido a disposición de todos, el mes internacional de movilización “Octubre azul” conmemora que en octubre de 2004 el pueblo del Uruguay votó a favor de enmendar su constitución para reconocer el derecho humano al agua.
La REDA apoya este mes de acción con un taller sobre “Defensa de los derechos humanos al agua y al saneamiento”, que también tratará cuestiones como la privatización y la relación entre las obligaciones relativas a los derechos humanos y los acuerdos de comercio internacional.
Más información:
“Esta caminata es bendita, porque el pueblo se manifiesta en el nombre de Dios, en demanda por el cuido y defensa del agua. Nadie puede callar el clamor del pueblo, porque es bendito, como bendita es también la causa que nos impulsa a luchar”, explicó el Obispo Medardo Gómez el 5 de octubre en San Salvador.
Las calles de la capital de El Salvador fueron abarrotadas durante horas por miles de salvadoreños y salvadoreñas que realizaban una marcha de protesta hasta la Asamblea Legislativa Nacional. Una vez allí, los representantes de la campaña “Democracia azul” entregaron a los legisladores un documento de cuatro páginas en el que exigían la mejora de las leyes nacionales sobre agua y saneamiento.
El Obispo Gómez del Sínodo Luterano Salvadoreño no era el único representante religioso que mostraba claramente su apoyo a la marcha y a las peticiones del pueblo. El Obispo Luís Morao de la Diócesis Católica de Chalatenango también se sumó a la marcha, que había sido organizada por más de 125 organizaciones pertenecientes a la campaña “Democracia azul”.
El Gobierno salvadoreño ha generado numerosas protestas por su gestión de los recursos hídricos del país y su comportamiento represivo para con los detractores de sus políticas. En julio, catorce personas fueron arrestadas cerca de Suchitoto cuando se manifestaban en contra de la nueva política de descentralización, que muchos creen que será utilizada como una tapadera para la privatización. En la actualidad, trece de los detenidos están siendo juzgados de acuerdo con una nueva ley antiterrorista.
Más información:
Despacho especial de la Iglesia Luterana Salvadoreña con fotos de la marcha (en español)
Los últimos acontecimientos han alentado a las comunidades indias en su lucha por agua limpia y medios de vida seguros.
Coca-Cola India podría enfrentarse dentro de poco a una acusación criminal por contaminar el medio ambiente. La Junta de Control de la Contaminación del estado de Kerala ha fijado un plazo para que la fábrica de Plachimada exponga las razones por las que no se debería presentar una causa criminal contra ella.
Ya en agosto, el Gobierno de Kerala había reiterado su apoyo a las comunidades que hacían campaña. El ministro principal de Kerala, V. S. Achutanandan, prometió asistencia jurídica y financiera en el caso que debe presentarse en breve ante el Tribunal Supremo de la India.
Mientras tanto, en el contexto del conflicto de larga duración sobre la construcción de grandes embalses en la India, el Narmada Bachao Andolan (NBA, movimiento para salvar el Narmada) ha logrado un nuevo éxito. El 25 de septiembre, una judicatura del Tribunal Superior de Madhya Pradesh ordenó al Gobierno Estatal que pagara una indemnización de 10.000 rupias a cada una de las 91 personas que habían sido arrestadas de manera ilegal en julio de 2007.
Los adivasis, pescadores y agricultores afectados por el embalse de Sardar Sarovar, se estaban manifestando a favor de que se les compense con tierras a cambio de sus tierras cuando la policía los arrestó y, seguidamente, los mantuvo encarcelados varios días.
En su decisión, los jueces calificaron los arrestos de una grave violación de los derechos fundamentales de las personas afectadas. Un vídeo convenció a los jueces: en él, se veía a la policía sacar por la fuerza a personas que, contrariamente a las afirmaciones de la administración y de la propia policía, se manifestaban de forma no violenta. El tribunal ratificó en su veredicto los derechos de los afectados a “hacer campaña de manera pacífica y reivindicar su derecho a la tierra y al sustento”.
Más información:
El 2 de septiembre, los habitantes de Córdoba, Argentina, dijeron “no” al contrato entre su Gobierno provincial y Aguas Cordobesas, una sociedad privada que forma parte del grupo mundial Suez y actualmente abastece de agua y saneamiento a la ciudad.
En el referéndum, que se realizó paralelamente a las elecciones generales, el 77,81% de los participantes votó en contra del contrato vigente. Puesto que el resultado de la consulta no es vinculante, la Comisión Popular por la Recuperación del Agua, que ha conducido la campaña “el otro NO”, intentará garantizar ahora que el voto se traduce en el establecimiento de un nuevo plan de suministro público.
Más información:
Defendamos los Bienes Comunes: especial “Octubre azul”
Food & Water Watch
Defendamos los Bienes Comunes es la revista internacional sobre el agua de Food & Water Watch que proporciona las últimas noticias sobre los conflictos por el agua en todo el mundo y las comunidades que defienden su derecho al agua. En este número, podrá leer: Protegiendo el agua en los Estados Unidos; Ciudadanos de Córdoba, Argentina, ganan referéndum sobre el agua; El derecho al agua tiene masivo apoyo en Italia, y mucho más.
La revista está disponible en inglés, francés y español.
Clear Waters: Why America needs a Clean Waters Trust Fund (Agua clara: por qué los Estados Unidos necesitan un fondo fiduciario de agua limpia)
Food & Water Watch
Dando comienzo al Octubre azul, Food & Water Watch ha hecho público un nuevo informe que subraya la necesidad de una mayor inversión federal en infraestructura hidráulica pública en los Estados Unidos. El informe exige un fondo fiduciario federal para el agua con el objetivo de proporcionar una fuente de financiación estable, fiable y equitativa a los proyectos necesarios en todo el país.
Global cause and effect: How the aid system is undermining the Millennium Development Goals (Causa global y efecto: cómo el sistema de ayuda está debilitando los Objetivos de Desarrollo del Milenio)
WaterAid
El informe muestra cómo la preferencia de los donantes por las ‘causas globales’ está frenando el avance hacia el logro de los objetivos, lo que menoscaba las prioridades en materia de desarrollo de los países receptores. En el escrito, se señala la necesidad de enfoques integrados y responsables que tengan en cuenta que el ODM sobre agua y saneamiento está estrechamente relacionado con otros objetivos de desarrollo. Obtenga más información aquí.
Making Anti-Corruption Approaches Work for the Poor (Hacer que los enfoques anticorrupción funcionen para los pobres)
Swedish Water House
El propósito principal de este documento, que fue presentado durante la Semana Mundial del Agua de este año en Estocolmo, es aumentar la concienciación sobre la necesidad de prestar más atención a los pobres a la hora de desarrollar estrategias anticorrupción. El segundo objetivo es proponer algunas ideas sobre la forma en que se podrían desarrollar las estrategias anticorrupción a favor de los pobres en el sector del agua.
Este boletín le ha sido enviado por la Secretaría de la Red Ecuménica del Agua (REDA). Si usted no desea recibirlo, envíe un breve mensaje a water@wcc-coe.org.
Usted recibirá el boletín de la REDA unas cuatro veces al año con información sobre la red, así como sobre los avances en relación con el derecho humano al agua, sobre la política internacional relativa al agua y sobre las iniciativas locales a ese respecto. Es posible que reciba información complementaria por correo electrónico sobre acontecimientos especiales.
Si usted desea continuar recibiendo información sobre la REDA, basta con que nos indique que desea permanecer en nuestra lista.
Usted puede ponerse en contacto con nosotros enviándonos un mensaje por correo electrónico a: water@wcc-coe.org
Para más información, consulte nuestro sitio Web en. water.oikoumene.org
