World Council of Churches

A worldwide fellowship of churches seeking unity, a common witness and Christian service

You are here: Home / Press centre / News in other languages

WCC news in various languages

Most news articles from the World Council of Churches are published in English, but some are available in other languages.

Most news articles from the World Council of Churches are published in English. Some are also available in French, German, or Spanish. Occasionally the WCC publishes articles in other languages, including Arabic, Greek, Hebrew, Indonesian, Japanese, Mandarin (Chinese), Norwegian, Russian, and Swedish, which you will find below.

ملتقى دولي بعنوان مشاركة الشباب ودور الدين في مواجهة العنف

يشارك في الملتقى 40 شاباً وفتاةً من 14 بلد هذا الاسبوع الحالي في القاهرة لحضور ملتقى بعنوان "مشاركة الشباب ودور الدين في مواجهة العنف"

Related Content:  Seminar will address youth engagement, religion and violence

أستاذ المعهد المسكوني ببوسي يقر بأن الثقة بين الأديان تتزايد

خاضت الثقة والاحترام بين الأديان معتركا صعبا داخل المجتمعات في جميع أنحاء العالم وعلى وجه الخصوص في بعض الأحداث التي كانت فيها الحاجة الماسة لبناء السلام الناجح مطلوبة. ولذلك شهد يوم 11 أغسطس / آب حدثا بالغ الأهمية في تاريخ المعهد المسكوني في بوسي بسويسرا لأنه شهد حفلة تخريج الطلاب الأوائل الذين تلقوا دبلومات الدراسات العليا في فرع الدراسات بين الأديان. وشهد الحفل نفسه نيل أستاذ معهد بوسيه القس الأب الدكتور لورانس يوامادي الجائزة السنوية "جائزة المعرفة المشتركة " التي منحتها له المؤسسة الإسلامية (المعرفة المشتركة) وهى مؤسسة لا تستهدف الربح. وبغض النظر عن الجائزة التي منحت للورنس نرى التزام لورنس الإيجابي والصادق في الحوار بين الأديان وبين البشر.

Related Content:  Ecumenical Institute professor recognized as trust among religions grows

אוו בוארסמה יחתור לאיזון במסגרת תפקידו כרכז ה- EAPPI

הכומר ד"ר אוו בוארסמה יטול את תפקיד רכז תוכנית EAPPI הבינלאומית בג'נבה החל מה-26 בספטמבר 2016. בתום שמונה שנות שירות כרכז תוכנית EAPPI הבינלאומית שמושבה בג'נבה, הגיע מר מנואל קינטרו לגיל פרישה ויעזוב את סניף EAPPI הבינלאומי של 'מועצת הכנסיות העולמית' (World Council of Churches) בסוף אוגוסט.

Related Content:  Owe Boersma will strive for equilibrium as EAPPI coordinator

أويه بويرسما يسعي لتحقيق التوازن كمنسق لبرنامج المرافقة المسكوني في فلسطين واسرائيل

سوف يتولى القس الدكتور أويه بويرسما في جنيف مهام منصبه الجديد اعتبارا من 26 سبتمبر / ايلول 2016 كمنسق البرنامج الدولي المسكوني للمرافقة في فلسطين واسرائيل . وذلك بعد وصول السيد مانويل كوينتيرو المنسق الحالي في جنيف للبرنامج الي سن التقاعد، بعد ثماني سنوات من الخدمة مغادرا منصبه في برنامج المرافقة المسكوني التابع لمجلس الكنائس العالمي في نهاية أغسطس/ آب.

Related Content:  Owe Boersma will strive for equilibrium as EAPPI coordinator

في بيروت يسلّط البروتستانت وغير البروتستانت الضوء على حركة الإصلاح البروتستانتي

ماذا تعني الذكرى السنوية الخمسمائة القريبة خارج مكان ولادتها في أوروبا؟ في الشرق الأوسط، لا تعني حركة الاصلاح البروتستانتي إرثاً متيناً فحسب وإنما أيضاً المستقبل المجهول لأقلية مفككة وصغيرة الحجم. ولا تزال كنائس الاصلاح مهمة في فلك المجموعات المسيحية أو بالأحرى المسيحية غير الانجيلية والتي تدعوها لتولّي القيادة في الانفتاح المسكوني على المجموعات الكاريزمية (Charismatic) والخمسينية (Pentecostal) الحديثة.

Related Content:  In Beirut, Protestants and non-Protestants highlight Reformation

أولمبياد الريو: مجلس الكنائس العالمي ينضم إلى "فريق اللاجئين"

حدثٌ تاريخي مقبل ندعوكم للانضمام إليه ودعمه. في أولمبياد الريو 2016 وللمرة الأولى في التاريخ، سوف يمثّل فريقٌ أولئك الرجال والنساء والصبيان والفتيات الذين نزحوا عن بيوتهم بسبب الآزمة. إن مجلس الكنائس العالمي يدعو الشعوب والكنائس كافة إلى تشجيع فريق اللاجئين الاولمبي الكثير الرمزية، وهو يتألف من مجموعة تضم عشرة رياضيين من النخبة من بلدان مختلفة من العالم.

Related Content:  Rio Olympics: WCC joins “Team Refugees”

نبراس أمل لإقامة العدالة و تحقيق السلام في الأرض المقدسة

في كل صباح يصل هذا الرجل المبتهج واللبق إلي مكتبه في القدس الشرقية حاملا نبراس أمل. فقد كرس الدكتور برنارد سابيلا حياته كلها دفاعا عن حقوق الشعب الفلسطيني. و يواجه سابيلا كل يوم تحديات جديدة مع مشاكل تتعلق بالعلاقة بين الفلسطينيين والإسرائيليين وذلك من خلال عمله كمدير تنفيذي لدائرة خدمة اللاجئين الفلسطينيين. وفي الوقت ذاته، يريد أن يحيا سابيلا فقط كمواطن عادي في البلد التي تمتد فيها جذوره وجذور عائلته دون التدخل باستمرار في النزاع الفلسطيني الإسرائيلي. ويأمل أن لا يؤثر دائما هذا النزاع على هويته الفلسطينية.

Related Content:  A grain of hope for justice and peace in the Holy Land

الدين: طريق الحرب أم السلام؟

يشهد العالم كل يوم نزاعات وعنف ترتكب بإسم الدين أو ترتكب ضد أشخاص بسبب هويتهم الدينية في أماكن عدة من باريس إلى باكستان من اورلاندو الى ميانمار والعراق ونيجيريا.

Related Content:  Religion: Way of war or path to peace?

Å være menneske er å være sårbar

- Når vi omtaler funksjonshemmede som "de sårbare", styrkes vrangforestillingen om at mennesker uten funksjonshemninger er sterke og klarer seg selv.

Plenumsmøte om enhet understreker kirkens avgjørende betydning

Hva er status for den økumeniske søken etter en kristen enhet? Hvordan forholder dette seg til arbeidet for rettferdighet og fred? Hva kan vi si om Kirken i denne sammenheng?

Kirkenes verdensråd lanserer lærebok om misjonsarbeid

Lanseringen av en omfattende lærebok i misjonsarbeid markerer et viktig øyeblikk for Kirkenes verdensråds kommisjon for verdensmisjon og evangelisering.

Biskop Helga Haugland Byfuglien: Preses med mot og tydelighet

Den første kvinnelige preses i Bispemøtet i Den norske kirke sier hun har måttet lære å være tydelig på hvor hun står i kontroversielle saker, som homofile ekteskap – som hun støtter – samtidig som hun uttrykker respekt for synspunktene til kolleger som er imot.

Teologisk utdannelse er nøkkelen til å styrke kvinners stilling i kirken

Historier om kvinner i ledende stillinger i kirken er avgjørende for å forme en ny generasjon av kvinnelige pan-afrikanske ledere, fremholdt innledere på en samling under møtet I Sentralkomiteen i Kirkenes verdensråd.

Kirkenes verdensråds sentralkomité feirer sankthans i Norge

Bål på fjell og langs kysten og hyggelig samvær markerer dagen som tidligere var kjent som Jonsok (Johannesvake), men nå mest går under navnet sankthansaften (sankt Johannes’ aften), en feiring til ære for døperen Johannes.

Å lære om – og fra – pilegrimsvandring for rettferdighet og fred

Oppmuntring, inspirasjon og historiefortelling var deler av plenumsdiskusjonen om pilegrimsvandring for rettferdighet og fred på sentralkomitemøtet i Kirkenes verdensråd

«Det er på tide å anerkjenne de panafrikanske kvinnenes bidrag til den globale økumeniske bevegelsen», sier kvinnelige ledere i Kirkenes verdensråd

Kvinner av afrikansk opprinnelse har vært en styrke for den globale økumeniske bevegelsen i flere tiår, men får fremdeles ingen anerkjennelse alt de har bidratt med. Nå må dette endres, sier gruppen som har organisert et nettverk av panafrikanske teologer, lekfolk og presteskap innen Kirkenes verdensråd.

På Olavsvegen med blikk mot fortiden mens fremtidens kirker skapes

Olavsvegen, den lange pilegrimsleden fra Gamlebyen i Oslo til Nidarosdomen i Trondheim, var en mye brukt og populær rute, fulgt av pilegrimer gjennom 500 år, helt til reformasjonen. Veien ble restaurert og gjenåpnet i 1997.

Kirkenes verdensråds sentralkomité møtes i Trondheim

Sentralkomitémøtet i Kirkenes verdensråd 2016 ble åpnet i Trondheim 22. juni av lederen, Agnes Abuom fra den anglikanske kirke i Kenya.

مجلس الكنائس العالمي: "معاملة إسرائيل مع ممثلي المجلس غير مقبولة"

شهد مطار بن غوريون الدولي بتل أبيب خلال الأسبوع الماضي توافد عدد من موظفي وممثلي بعض الكنائس الأعضاء في المجلس والشركاء بغية المشاركة في لقاء حول العدالة المناخية، وقد تعرض هؤلاء المشاركين لاحتجاز وصفه الأمين العام للمجلس، القس الدكتور أولاف فيكسيه تفايت، بأنه غير مسبوق وغير مقبول على الإطلاق.

Related Content:  WCC: Israeli treatment of representatives at airport unacceptableWCC: יחס ישראלי בלתי-מקובל לנציגים בנמל התעופה

WCC: יחס ישראלי בלתי-מקובל לנציגים בנמל התעופה

לאחר הגעתם אל נמל התעופה בן גוריון בתל אביב בשבוע שעבר לצורך פגישה על צדק אקלימי, אנשי צוות ושותפים של ה-WCC (מועצת הכנסיות העולמית - World Council of Churches) נעצרו או גורשו באופן אשר לדברי Rev. Dr Olav Fykse Tveit, המזכיר הכללי של ה-WCC, היה חסר תקדים ובלתי-נסבל.

Related Content:  WCC: Israeli treatment of representatives at airport unacceptable