World Council of Churches

A worldwide fellowship of churches seeking unity, a common witness and Christian service

You are here: Home / Press centre / News in other languages

WCC news in various languages

Most news articles from the World Council of Churches are published in English, but some are available in other languages.

Most news articles from the World Council of Churches are published in English. Some are also available in French, German, or Spanish. Occasionally the WCC publishes articles in other languages, including Arabic, Greek, Hebrew, Indonesian, Japanese, Mandarin (Chinese), Norwegian, Russian, and Swedish, which you will find below.

Närvaro för att bevaka folkrätten i det heliga landet

De finns där varje dag, varje månad året runt. Så har det varit de senaste 14 åren. De finns där som ett naturligt inslag i den kaotiska tillvaron i Israel och Palestina. Deras närvaro är uppskattad. De står för trygghet och stabilitet. Deras enda vapen är en penna, de ser, de lyssnar och analyserar och rapporterar vidare.

Делегация ВСЦ опубликовала коммюнике по итогам визита в Украину

Делегация в составе десяти человек от Всемирного совета церквей (ВСЦ) посетила Украину с 17 по 20 марта, сообщив, что «ей довелось услышать настоятельный призыв к Всемирному совету церквей и экуменическому движению информировать международное сообщества о ситуации в Украине, способствовать более адекватному реагированию с позиции гуманизма на человеческие страдания вследствие конфликта, а также оказывать поддержку и подкреплять усилия церквей и основанных на вере сообществ в Украине во имя справедливости и мира».

Sekretaris Umum Dewan Gereja-gereja se-Dunia mengundang gereja-gereja anggota dan seluruh umat Kristen untuk berdoa bagi Suriah dan negara-negara sekitar

Dalam masa Prapaskah ini, Dewan Gereja-gereja se-Dunia mengajak gereja-gereja anggotanya, dan semua orang Kristen di seluruh dunia, menaikkan doa bagi semua orang yang tidak bersalah yang terkena dampak buruk perang yang sangat tidak masuk akal itu, khususnya bagi mereka di Irak, Suriah, Libya dan Mesir, di mana kehadiran dan kesaksian orang-orang Kristen pribumi tetap berlanjut sejak inkarnasi Tuhan kita, dan dari mana Injil telah tersebar ke seluruh dunia.

صلاة من أجل السلام في سورية والمنطقة

خلال موسم الصوم الكبير المبارك، يدعو مجلس الكنائس العالمي كنائسه الأعضاء والمسيحيين في كل أنحاء العالم لإقامة الصلوات من أجل جميع الأبرياء الذين يعانون في ظل هذه الحروب العبثية، وخاصة في العراق وسوريا وليبيا ومصر، حيث وجود السكان المسيحيين الأصليين وشهادتهم مستمران منذ زمن تجسد الرب، في المنطقة التي انطلقت منها البشارة إلى العالم أجمع.

Посещение церквей в Украине делегацией ВСЦ

Делегация Всемирного совета церквей (ВСЦ), возглавляемая генеральным секретарем ВСЦ преподобным д-ром Олафом Фюксе Твейтом (Olav Fykse Tveit), посетит Украину с 17 по 20 марта, чтобы изучить перспективы оказания международным экуменическим сообществом всемерной поддержки церквям Украины в их стремлении внести свой вклад в достижение мира в стране.

رئاسة مجلس الكنائس العالمي تشدد على بناء السلام وعلى المبادرات المشتركة بين الأديان خلال زيارة تضامنية إلى إسرائيل وفلسطين

للتعبيرعن تضامنها مع الكنائس في إسرائيل وفلسطين وشعبيهما قامت رئاسة اللجنة المركزية في مجلس الكنائس العالمي بزيارة إلى إسرائيل وفلسطين بين السابع والثاني عشر من آذار/مارس.

مجلس الكنائس العالمي يحث على حماية اللاجئين والنازحين من منطقة الشرق الأوسط

في بيان صادر يوم 25 نوفمبر/ تشرين الثاني، حثت اللجنة التنفيذية لمجلس الكنائس العالمي جميع الدول بقوة على إتخاذ تدابير خاصة لحماية ودعم اللاجئين والنازحين من منطقة الشرق الأوسط، ولا سيما من دول مثل سوريا، والعراق وفلسطين - إسرائيل.

ВСЦ призывает обеспечить защиту беженцев и перемещенных лиц из регионов Ближнего Востока

25 ноября Исполнительный комитет Всемирного Совета Церквей (ВСЦ) выступил с заявлением, в котором всем странам настойчиво рекомендуется приложить особые усилия для защиты и поддержки беженцев и перемещенных лиц из регионов Ближнего Востока, и особенно из таких стран, как Сирия, Ирак, Израиль и Палестина.

Klimat, tro och hopp - Trostraditioner tillsammans för en gemensam framtid

Deklarationen som undertecknades vid det interreligiösa mötet om klimatförändringar som ägde rum i New York 21-23 september: Som företrädare för olika trostraditioner och religioner uttrycker vi gemensamt vår djupa oro för följderna av klimatförändringarna för jorden och människorna. Allt detta har, enligt våra religioner, givits oss att gemensamt ta ansvar för. Klimatförändringarna är verkligen ett hot mot livet, den ojämförligt dyrbara gåvan som getts oss att ta ansvar för.

Religiösa ledare samlas i samband med FN:s klimatmöte

FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon har bjudit in världens ledare till ett toppmöte den 23 september för att öka engagemanget i klimatförhandlingarna. Dagen innan möts religiösa ledare från de stora världsreligionerna för att överlämna ett gemensamt uttalande till FN. Svenska kyrkan kommer att ha en delegation på plats.

Kyrkornas Världsråds röst är viktig

Kyrkornas Världsråd har enorma möjligheter med sin kraftfulla stämma med över 345 medlemmar och med stora kyrkor såsom den anglikanska kyrkan och den ryskortodoxa kyrkan som medlemmar, säger Kirsten Auken, från den Danske folkekirken och ledamot i Kyrkornas Världsråds centralkommitté och invald i kommunikationskommittén för Kyrkornas Världsråd som ska dra upp riktlinjerna för kommunikationsverksamheten kommande sju år.

”Att gå är att göra en lång resa på en kort sträcka”

Biskop Eva Brunne, från Stockholm, är en av tre svenskar som ingår i Kyrkornas Världsråds centralkommitté, som möts i Genève 2-8 juli. Rättvisans och fredens pilgrimsfärd är den övergripande visionen för arbetet.

Kämpeupprörd över orättvisorna i världen

Berit Hagen Agøy, generalsekreterare för det Mellomkirkelig rådet i Norske kirken, har ett brinnande engagemang för att förbättra världen och kämpar mot de orättvisor som finns.

Wejryd vill ge nya perspektiv i det globala klimatarbetet

Anders Wejryd, president för Kyrkornas Världsråd och ärkebiskop emeritus från Svenska kyrkan, har varit engagerad i klimatfrågan sedan 70-talets början i samband med oljekrisen. I september deltar han i ett interreligiöst toppmöte i New York som anordnas av Kyrkornas Världsråd. För att nå en vision om liv i Guds rike - en helad skapelse och mänsklighet i samhörighet, rättvisa, frihet och fred så måste klimatfrågan tas på allvar. Det handlar om att värna skapelsen, men det är också en fråga om rättvisa och fred, menar Anders Wejryd.

Olav Fykse Tveit fortsätter som generalsekreterare för Kyrkornas Världsråd

Den norske teologen Olav Fykse Tveit fortsätter som generalsekreterare för Kyrkornas Världsråd. Det beslutades enhälligt vid dagens möte med Kyrkornas Världsråds centralkommitté som möts 2-8 juli i Genève. Olav Fykse Tveit utsågs till generalsekreterare hösten 2009 och har tjänstgjort i drygt fem år. Direkt efter beslutet så sa Olav Fykse Tveit;

Gereja dan Perubahan Iklim: Kita memiliki Harapan

“Benar, gereja dan lembaga-lembaga berbasis gereja membutuhkan bukti untuk percaya bahwa pembahasan dan aksi-aksi kita selama ini untuk menangani perubahan iklim ini dan dampaknya ada dalam jalur yang benar walaupun kecepatannya salah alias kurang cepat,” Isaiah Kipyegon Toroitich staf advokasi di Sekretariat ACT Alliance menyampaikan kesimpulannya setelah perbincangan dengan Rev. Dr. Jochen Motte dari UEM (United Evangelical Mission) dan Sophia Wirsching dari BfdW (Brot für die Welt) membahas tentang isu Climate Changedi stan ACT Talk yang menjadi bagian dari Program Madang selama Sidang Raya Dewan Gereja Sedunia ke-10 di Busan.

Ολοκλήρωση των Εργασιών του Συνεδρίου για την Ιεραποστολή, στα βήματα του Αποστόλου Παύλου

Την Κυριακή 15 Μαΐου 2005, Χριστιανοί από περισσότερες από 100 χώρες, που εκπροσωπούν εκκλησίες απ’ όλες τις ηπείρους και από τις περισσότερες ιστορικές παραδόσεις της Χριστιανοσύνης, ολοκλήρωσαν τις εργασίες του Συνεδρίου τους με θέμα την Παγκόσμια Ιεραποστολή και τον Ευαγγελισμό, σε μια «τελετή αποχαιρετισμού» στο κέντρο της Αθήνας, στο ίδιο σημείο όπου ο Απόστολος Παύλος κήρυξε στους Αθηναίους.