World Council of Churches

A worldwide fellowship of churches seeking unity, a common witness and Christian service

You are here: Home / Press centre / News in other languages

WCC news in various languages

Most news articles from the World Council of Churches are published in English, but some are available in other languages.

Most news articles from the World Council of Churches are published in English. Some are also available in French, German, or Spanish. Occasionally the WCC publishes articles in other languages, including Arabic, Greek, Hebrew, Indonesian, Japanese, Mandarin (Chinese), Norwegian, Russian, and Swedish, which you will find below.

Tveit tar for seg globalt leiarskap på Verdas økonomiske forum

Under deltaking på Verdas økonomiske forum (World Economic Forum, WEF) i Davos, Sveits, frå 17. til 20. januar, oppmoda generalsekretær i Kyrkjenes Verdsråd Olav Fykse Tveit verdas leiarar til å ta ansvar for menneskeheita på grunn av rettferd og fred for alle.

Related Content:  Tveit addresses accountability in global leadership at World Economic Forum

Молитвы за единство: память о Реформации и примирение

Совет христианских церквей в Германии примет с 18-25 января отмечающуюся во всем мире Неделю молитв за единство христиан. Поскольку в 2017 году отмечается годовщина Реформации, неделя молитв будет посвящена наследию Реформации и пройдет в духе примирения в Христе.

سماحة البطريرك المسكوني "برثلماوس": بطريرك التضامن

حصل على لقب "بطريرك الخضر" بصفته زعيما دينيا تناول، خلال العقدين الأخيرين، المسائل التي تهدد البيئية. وفي عام 2008م، اختارت مجلة "تايم" سماحة البطريرك المسكوني "برثلماوس" من ضمن الشخصيات 100 الأكثر تأثيرا في العالم من خلال "تعريفه حماية البيئة بصفتها مسؤولية روحية".

Related Content:  His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew: The Patriarch of Solidarity

Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей I: Патриарх Солидарности

Духовного лидера также называют “Зеленым Патриархом” за его заслуги в области окружающей среды, деятельности, которой он занимается на протяжении более двух десятилетий. В 2008 году, журнал “Time” включил архиепископа Константинополя-Нового Рима и Вселенского патриарха Варфоломея в сотню самых влиятельных людей в мире, за то, что защита окружающей среды для него - духовная ответственность.

Related Content:  His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew: The Patriarch of Solidarity

أطفال بيت لحم يلعبون دورا محوريا في خطاب المعايدة لمجلس الكنائس العالمي بمناسبة عيد المسيح

في الوقت الذي ينتظر فيه المسيحيون حلول ميلاد الطفل المقدس عند نهاية شهر ديسمبر/كانون الأول، يلعب فيه أطفال بيت لحم دورا محوريا لاسيما في التحضير لخطاب المعايدة لمجلس الكنائس العالمي (WCC) بمناسبة عيد المسيح لهذه السنة.

Related Content:  Children from Bethlehem in key role, as WCC shares Christmas message

من بيت لحم، الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي: "نحن أقوى معاً"

في سياق خطابه في بيت لحم مساء يوم 8 ديسمبر، أشار الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي القس الدكتور /"أولاف تفيت فيكس" إلى نور أول عيد الميلاد في نفس المدينة، وتحدّث عن معنى ذلك النور في السعي الشامل لسلام عادل.

מבית לחם, מזכ"ל ה-WCC: "ביחד אנחנו חזקים יותר"

בדברים שנשא בבית לחם בערב ה-8 בדצמבר, המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית, הכומר ד"ר אולב פיקס טוויט, דיבר על האור שהיה בחג המולד הראשון באותה העיר, ומהי משמעות האור הזה בחיפוש העולמי אחר שלום צודק.

مجلس الكنائس العالمي: ممارسات السلطات الإسرائيلية تجاه قيادة مجلس الكنائس العالمي ممارسات ظالمة وتمييزية وقائمة على معلومات خاطئة

في خطوة غير مسبوقة ضد قيادة مجلس الكنائس العالمي والحركة المسكونية، اعتُقلت بالأمس الأمينة العامة المساعدة لمجلس الكنائس العالمي الأستاذة الدكتورة "إيزابيل أباوو فيري" وتم التحقيق معها ثم ترحيلها من مطار بن غوريون الدولي".

Related Content:  WCC: Israeli action towards WCC leadership unjust, discriminatory and misinformed

המועצה העולמית של הכנסיות: הפעולה שננקטה על ידי המנהיגות הישראלית כלפי המועצה העולמית של הכנסיות הינה לא מוצדקת, מפלה וחסרת בסיס

במעשה חסר תקדים המופנה נגד המנהיגות של המועצה העולמית של הכנסיות (WCC-מע"כ) והתנועה האקומנית, הנספח למזכיר הכללי של המע"כ פרופ' ד"ר איזבל אפוו פירי נעצרה, נחקרה וגורשה אתמול מנמל תעופה בן גוריון.

Related Content:  WCC: Israeli action towards WCC leadership unjust, discriminatory and misinformed

Позиция Исполнительного комитета ВСЦ по климатической справедливости

На встрече Всемирного совета церквей (ВСЦ), состоявшейся в Нанкине и Шанхае, Китайская Народная Республика, с 17 по 23 ноября с.г., Исполнительный комитет сделал заявление о климатической справедливости, в котором церкви выражают глубокую обеспокоенность относительно изменения климата и призывают все страны к незамедлительным действиям и полному исполнению обязательств, содержащихся в Парижском соглашении.

Related Content:  WCC Executive Committee issues statement on climate justice

Minoritetene må ut av mørket - bistanden må tilpasses for at den skal gjøre nytten

Et par sko er nødvendig, men ikke alle sko passer til alle føtter. Det samme gjelder bistand – det er nødvendig, men den må tilpasses for at den skal gjøre nytten. I dag passer ikke alltid bistanden som blir gitt, og i Syria og Nord-Irak er nettopp dette viktigere enn noen gang.

Related Content:  In Syria and Iraq, minorities must come out of the darkness

اللجنة المعنية بحركة الإصلاح الديني التابع لمجلس الكنائس العالمي: الكنائس لديها الإمكانية في استخدام سلطتها من أجل تحقيق السلام داخل المجتمع المدني

أعرب الأسقف الألماني د. هاينريش بيدفورد شتروم في كلمته التي القاها في المركز المسكوني بتاريخ 3 نوفمير / تشرين الثاني بشأن تعزيز السلام بأن الكنائس هي على الأرجح أقوى مجموعة من مجموعات المجتمع المدني على المستوى العالمي وهى بحاجة إلى الارتقاء إلى مستوى هذه المسؤولية والسعي من أجل تحقيق السلام. و د. هاينريش بيدفورد شتروم أسقف ورئيس مجلس الكنيسة الانجيلية في ألمانيا ( الكنائس البروتستانتية و اللوثرية).

Related Content:  Churches can use power in civil society for peace making, WCC Reformation panel notes

مجلس الكنائس العالمي يرحب بفضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر

تحت شعار "نحو عالم متكامل " كانت هناك فرصة طيبة للحوار الإسلامي المسيحي من خلال زيارة القادة الدينيين القادمين من مصر إلى المركز المسكوني في جنيف والمعهد المسكوني في بوسيه بسويسرا في الفترة ما بين يوم 30 سبتمبر/أيلول و1 أكتوبر/تشرين الآول 2016.

Related Content:  WCC welcomes Grand Imam of Al-Azhar

الحوار يزدهر بين مجلس الكنائس العالمي ومجلس حكماء المسلمين

الأستاذ الدكتور / أحمد الطيب، الإمام الأكبر للجامع الأزهر في القاهرة، سيزور مجلس الكنائس العالمي لإلقاء محاضرة عامة والمشاركة في حوار رفيع المستوى موضوعه السلام بين الأديان.

Related Content:  Dialogue flourishes between WCC, Muslim Council of Elders

معهد بوسيه المسكوني يحيي ذكرى مرور 70 عاما من الحوار الصادق

لقد ساهم معهد بوسيه في توسيع مدارك عقلي وآفاقها " هذه هى بعض الكلمات التي تفوه بها طالب من الطلاب المتخرجين عند حديثه مع القس الدكتورة داغمار هيلر عميدة المعهد المسكوني ببوسيه منذ شهر في لقائهما في أحد المؤتمرات.

Related Content:  Bossey anniversary commemorates 70 years of heartfelt dialogue

معهد بوسيه التابع لمجلس الكنائس العالمي يحتفل بمرور سبعين عاما وسط خضم من الأحداث

سوف ينظم المعهد المسكوني في قصر دو بوسيه احتفالية بمناسبة مرور سبعين عاما بحضور شخصيات بارزة عندما يجتمعون معا في صلوات وعبادات مشتركة وسوف يتم إصدار كتاب جديد بمناسبة هذه الاحتفالية خلال عطلة نهاية الأسبوع من 30 سبتمبر/أيلول - 2 أكتوبر/تشرين الآول.

Related Content:  WCC’s Bossey institute celebrates 70 years with array of events

الإمام الاكبر شيخ الجامع الازهر في زيارة إلي مجلس الكنائس العالمي

يزور فضيلة الإمام الأكبر الأستاذ الدكتور أحمد الطيب شيخ الجامع الأزهر ورئيس جامعة الازهر المرموقة مجلس الكنائس العالمي لإلقاء محاضرة عامة وللمشاركة في مشاورات رفيعة المستوى بشأن دور الأديان في بناء السلام.

Numerosi leader religiosi di varie confessioni parlano di pace ad Assisi

Mentre a New York i leader politici mondiali si riunivano alle Nazioni Unite per discutere dei problemi che affliggono il pianeta, i leader religiosi musulmani, ebrei, indù, cristiani e buddisti si sono incontrati questa settimana ad Assisi per parlare di pace.

مجلس الكنائس العالمي يعلن انعقاد الأسبوع العالمي للسلام في فلسطين و إسرائيل

وجه الامين العام لمجلس الكنائس العالمي القس الدكتور أولاف فيكسه تفايت رسالة إلى الكنائس الأعضاء في مجلس الكنائس العالمي هذا الاسبوع من أجل الحاجة المستمرة للعمل الصلاة والدعوة حتى يستطيع الإسرائيليون والفلسطينيون أن يتعايشا معا جنبا إلي جنب وأن يسود السلام بينهما.

Related Content:  WCC set to observe World Week for Peace in Palestine and Israel

Sekolah GEM diakhiri dengan harapan untuk masa depan yang lebih baik

“Sebagai seorang professor ekonomi dan etika ekonomi dengan latar belakang teologi, dan sebagai dekan dari sekolah GEM, saya dapat mengatakan bahwa ekonomi pluralistik -- yang saat ini berkembang sebagai inisiatif mahasiswa secara internasional -- merupakan sebuah usaha untuk menantang ekonomi monolithik neo-liberal. Sudah saatnya ada cara berpikir yang baru mengenai ekonomi," demikian pernyataan Prof. Martin Büscher, kepala bidang etika bisnis dan ekonomi di Institut Diakonia dan Manajemen, Universitas Protestan Wuppertal/Bethel, Jerman, pada penutupan sekolah Pemerintahan, Ekonomi dan Manajemen (Governance, Economics and Management/GEM) yang diadakan di Hong Kong pada 22 Agustus - 2 September yang lalu.

Related Content:  GEM school ends with hope for a better tomorrow